Puffs

Puffs je jedna z největších a nejznámějších značek papírových kapesníčků v USA. A protože si značka v Americe vedla tak skvěle, rozhodli se ji výrobci uvést i na dalších trzích. A dorazili také do Německa, kde si vysloužili pěkný trapas.

V Německu ale firma tvrdě narazila. Slovo “Puff” totiž v němčině může znamenat nevěstinec. Není pak již potřeba zmiňovat, že se prodeje produktu nevyvíjely dle představ výrobce. Podobný průšvih nastal i v Anglii, kde “Puff” může slangově znamenat homosexuál. No uznejte, že utírat si obličej něčím takovým moc lidí logicky fakt nechtělo.