Reklama je základ úspěchu každé firmy. Reklamní průmysl zaměstnává po světě miliony lidí a jeho cílem je jediné – prodat. Každý rok chrlí firmy od těch nejmenších až po globální korporace miliony reklam a ne vždy se úplně zadaří. Obzvláště pak, když musíte vyrobit kampaň pro zemi, ve které jste nikdy nebyli a jejímuž jazyku nerozumíte.

Na následujících stránkách vám ukážeme reklamní kampaně známých značek, které se opravdu nepovedly podle představ jejich tvůrců a svým firmám udělaly pěknou ostudu.

Parker

Kdo by neznal legendární psací potřeby amerického výrobce Parker. I taková věhlasná značka s dlouholetou tradicí potřebuje reklamu. Ale takovou ostudu tedy nečekali. Když chtěli propagovat svoje nové pero, které nepouštělo inkoust a tak neumazalo tašku nebo kalhoty svého nositele, nepomysleli ovšem na to, že ne v každém jazyce může být název neutrální.

Ale když tuhle jednoduchou větu přeložili do španělštiny, sdělení bylo “nepouští inkoust a neoplodní vás“. Z psacího nástroje se tedy stala antikoncepční pomůcka. No, pro příště bude stačit něco jednoduššího…