KFC

Americký fast-foodový gigant otevřel svoji první pobočku v čínském Pekingu již v roce 1987. Ještě před otevřením si byli jisti úspěchem, protože byli po světě známí jako králové rychlého občerstvení. Se slogany o kuřeti, které je tak dobré, že si budete olizovat prsty, dobývali svět.

Co si ovšem neuvědomili je, že pokud přeloží svůj slogan doslovně, vznikne jim ekvivalent “Let’s eat your fingers”, neboli snězte své prsty, a hned mohou mít v jiných kulturách problémy. Číňané se raději pobočce KFC vyhnuli, protože tajní mix byli Colonela Sanderse uměl evidentně více než jen vykouzlit úsměv na rtech.

A na dalších stránkách se podíváme i co České republiky, která se bizarním reklamám taky nevyhnula.